لم أكن أعرف الكثير عن الحانات، لذا أردتُ فقط أن أستمتع ببعض الإثارة، لذا اصطحبتُ صديقتي مايوكي إلى هناك. كان خطأً. لم أكن أعرف طبيعة مايوكي الحقيقية حينها. كانت وفية، نقية، ومخلصة لي، ودائمًا ما تهتم بمشاعري... أو بالأحرى، لم أُرِد أن أعرف. أصبحت حياتنا الجنسية رتيبة، ولم أعد أشعر بالرضا. لذلك تظاهرتُ بدعوتها للخروج وخدعتها لتأخذني إلى حانة. ظننتُ أنني سأستمتع ببعض الإثارة بإظهاري أنا وصديقتي الجميلة نمارس الجنس مع الرجال الآخرين، لكن شخصًا آخر دخل غرفة الألعاب دون إذني ومارس الجنس مع مايوكي... أليس هذا مخالفًا للقواعد؟ لم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك... لم أُرِد أن أرى مايوكي تمارس الجنس مع شخص آخر. اعتذرتُ عن خداعها وقلتُ: "لنعد إلى المنزل الآن". لكنها قالت: "لن أعود إلى المنزل"، وغضبت... لماذا؟ لنعد إلى المنزل. في تلك اللحظة، دخل رجل في الخمسينيات من عمره، يدّعي أنه ممثل أفلام إباحية، واصطحب مايوكي إلى غرفة الألعاب... لم أُرِد أن أرى مايوكي تصل إلى النشوة من ذلك الرجل العجوز، مع أنها لم تبلغها معي قط... أوه لا، أوه لا، أوه لا! بدا وكأن شيئًا ما قد انفجر داخل مايوكي. كانت امرأة جميلة نادرًا ما تأتي إلى نادي الكبار، وكان من المستحيل ألا تكون مشهورة. بعد أن دُللت مايوكي وأشبعت حاجتها للموافقة، أدركت أنه من الغباء البقاء مع رجل يائس مثلي... لقد أحضرتني إلى هنا فقط لرؤيتي هكذا، أليس كذلك؟ أيها الوغد عديم الفائدة! وأنا أشاهد مايوكي تلعب مع خمسة رجال، لم أستطع إلا البكاء... مهما توسلت إليها، رفضت بعناد، والآن سمحت لغريب أن يقذف داخلي... كان الأمر محبطًا للغاية! تمنيتُ لو أقتلها! عندما أُغويت المرأة التي أحببتها، انتصبتُ أنا، أنا... انتصب. انتصب قضيبي عديم الفائدة...